L’Institut Psyclimède prolonge son travail clinique et de formation par une activité scientifique et éditoriale : traduction et adaptation d’outils d’évaluation et d’ouvrages de référence, direction de numéros thématiques, publications et contributions à des revues et ouvrages collectifs.

Activités scientifiques

Traductions et adaptations d’outils et d’ouvrages de référence

• Shedler-Westen Assessment Procedure (SWAP-200) – traduction en français. Outil d’évaluation de la personnalité développé par J. Shedler et D. Westen (swapassessment.org, États-Unis). Traducteurs : F. Widart, M. Crispin, C. Kamdoum, X. Malisoux, A. Essadek, Partenariat : Institut Psyclimède et Université Paris Cité (2025-2026).
• Psychodynamic Diagnostic Manual – PDM-3 – traduction en français. Lingiardi V. et McWilliams N. (2026), Psychodynamic Diagnostic Manual – PDM-3, The Guilford Press. Partenariat : Institut Psyclimède et Université Paris Cité (en cours).
• Childhood Personality Assessment Q-Sort (CPAP-Q) – traduction en français. Outil d’évaluation de la personnalité de l’enfant développé par A. Fortunato, A. Tanzilli, V. Lingiardi et A. M. Speranza (Université Sapienza de Rome, Département de psychologie dynamique, clinique et études de la santé). Traducteurs : F. Widart, B. Dewalque, M. Crispin, C. Kamdoum, X. Malisoux, A. Essadek. Partenariat : Institut Psyclimède et Université Paris Cité (en cours).

Activités éditoriales et publications

Comité de rédaction

• Membre du comité de rédaction de la Nouvelle Revue de l’Enfance et de l’Adolescence (NREA).

Coordination de numéros thématiques de la NREA

• « Le stade du miroir à l’épreuve de l’intelligence artificielle : quelles altérités pour le sujet contemporain ? », L’Harmattan, n° 15, à paraître en 2026. Coordination : Frédéric Widart, Xavier Malisoux.
  • Avec les contributions de : Pr Stefana Broadbent, Pr Thomas Rabeyron, Dr Xavier Briffault, Dr Christophe Denis, Susana Peregar, Brian Dewalque, Pascal Minotte, Dr Olivier Dubouclez.
• « Les choix à l’adolescence, ou l’inquiétante incertitude », L’Harmattan, n° 14, juillet 2026. Coordination : Xavier Malisoux, Frédéric Widart.
  • Avec les contributions de : Pr Florian Houssier, Dr Philippe Givre, Dr Simruy Ikiz-Collino, Pablo Votadoro, Pr Maurice Corcos, Dr Marion Haza-Pery, Pr Thomas Rabeyron, etc.
• « Pouvoir d’agir et rétablissement en santé mentale infanto-juvénile », L’Harmattan, n° 8, avril 2023. Coordination : Frédéric Widart, Ph. Pétry.
  • Avec les contributions de : Pr Daniel Marcelli, Philippe Pétry, Dr Gaëlle Cerutti, Dr Audrey Parron, Dr Alain Ehrenberg et Pr Nicolas Marquis, Pr Thomas Rabeyron.
• « Rétablissement et pouvoir d’agir en santé mentale infanto-juvénile », L’Harmattan, n° 7, décembre 2022. Coordination : Frédéric Widart, Ph. Pétry.
  • Avec les contributions de : Nathalie Zottner, Dr Rosanna Wannberg, Cyprien Anrochte et Matthieu Frossard, Pr Bernard Golse, Thierry Delcourt, Geneviève Monnoye, Pr Albert Ciccone.

Publications (articles, chapitres, introductions de dossiers)

• Widart F., Malisoux X. (2026), « Le stade du miroir à l’épreuve de l’intelligence artificielle : quelles altérités pour le sujet contemporain ? », introduction au dossier, Nouvelle Revue de l’Enfance et de l’Adolescence, n° 15 (à paraître en 2026).
• Malisoux X., Widart F. (2026), « Les choix à l’adolescence, ou l’inquiétante incertitude », introduction au dossier, Nouvelle Revue de l’Enfance et de l’Adolescence, n° 14.
• Widart F. (2023), « Introduction : De la nécessité d’une critique de la réhabilitation psychosociale. De l’indispensable dialogue pour un esprit de coopération en santé mentale », dossier « Pouvoir d’agir et rétablissement en santé mentale infanto-juvénile », Nouvelle Revue de l’Enfance et de l’Adolescence, n° 8, avril 2023, p. 22-51.
• Widart F. (2022), « Introduction : Quelles conséquences le paradigme du rétablissement a-t-il sur la subjectivité et les pratiques ? », dossier « Rétablissement et pouvoir d’agir en santé mentale infanto-juvénile », Nouvelle Revue de l’Enfance et de l’Adolescence, n° 7, décembre 2022, p. 13-24.
• Ciccone A., Widart F., Pétry Ph. (2022), « La violence de l’injonction. La prescription de l’autonomie », Nouvelle Revue de l’Enfance et de l’Adolescence, n° 7, décembre 2022, p. 127-135.
• Widart F. (2021), « Nouvelle politique en santé mentale : face au paradigme de la réhabilitation psychosociale, l’approche clinique des psychopathologies a-t-elle encore un avenir ? », L’Information psychiatrique, 2021/7, vol. 97, p. 549-550.